No exact translation found for ذاتية تلقائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ذاتية تلقائية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aunque, desde una perspectiva meramente teórica y técnica podrían darse casos en que no resultara fácil esa diferenciación, sería posible en el caso de la mayoría de los acuíferos transfronterizos y viable para los fines del instrumento. En relación con el proyecto de artículo 7, ha habido un debate en la Comisión sobre la referencia a la “indemnización”.
    ومضى قائلاً إن المقرِّر الخاص اقترح في تقريره الثالث (A/CN.4/551 و Corr.1 و Add.1) تناول موضوع الصخور المائية ذات التغذية التلقائية وغير ذات التغذية التلقائية بشكل مختلف لأن القواعد التي تنطبق على إحدى الفئتين لا تنطبق بالضرورة على الأخرى، وإذا كان بعض أعضاء اللجنة قد أشاروا إلى أن المعايير الخاصة بهذا التمييز لا يبدو أنها ذات أهمية كبيرة من الناحية العملية، فإن وفده يؤيد اقتراح المقرِّر الخاص، فقد توجد حالات ليس من السهل فيها من الناحية النظرية والتقنية التمييز بين الحالتين ولكن التمييز قائم في معظم الصخور المائية العابرة للحدود وممكن أيضاً لأغراض الاتفاقية.
  • O'Flaherty, dice que el resto del proyecto de observación general deja bien en claro que todas las irregularidades de procedimiento enumeradas en el párrafo 24 serían en sí mismas violaciones del artículo 14 del Pacto, incluso si los tribunales no estuvieran constituidos por “jueces sin rostro”.
    وفيما يتعلق بالمقترح الذي قدمه السيد أوفلاهرتي، قال إن بقية مشروع التعليق العام أوضح بقدر وافر أن جميع المخالفات الإجرائية الواردة في الفقرة 24 تمثل في حد ذاتها وبشكل تلقائي، انتهاكات للمادة 14 من العهد، حتى في القضايا التي لم يكن فيها القضاة ”مجهولي الهوية“.